Hemerocallis - от латинского "Hemera" - день, и "Callos" - красота. Так и получился "красоднев" - как издавна называют лилейник на Руси из-за того, что один его цветок живёт всего один день.